TOEFL (Test of English as a Foreign Language, ou Teste de Inglês como Língua Estrangeira) e IELTS (International English Language Testing System, ou Sistema de Testes Internacionais em Língua Inglesa) são dois dos testes mais aceitos para certificar a proficiência em inglês. A decisão de fazer o TOEFL ou o IELTS depende basicamente de vários fatores. Continue lendo para decidir qual teste é o melhor para você.
| TOEFL | IELTS |
|---|---|
| Aproximadamente 4 horas de duração | 2 horas e 45 minutos de duração |
| Disponível em mais de 500 localidades nos EUA e mais de 4.500 em todo o mundo | Disponível em mais de 59 localidades nos EUA e em cerca de 900 em todo o mundo |
| Normalmente, o custo fica entre US$ 160 e US$ 200 | O custo varia muito, até mesmo dentro do próprio país; geralmente fica em torno de US$ 200 |
| Pontuação variável, de 0 a 120 pontos | Pontuação classificada em uma das 9 “faixas”, ou níveis de proficiência |
Um resumo do assunto TOEFL x IELTS
O TOEFL oferece apenas inglês acadêmico; já o IELTS oferece uma opção acadêmica além de um teste geral. Normalmente, esta é a opção preferida de quem deseja imigrar para o Reino Unido e Canadá. Em comparação com o teste geral do IELTS, o TOEFL e o teste acadêmico do IELTS são mais difíceis mas, geralmente, estas são as únicas opções que você pode escolher se deseja estudar em qualquer nível mais alto do que a escola secundária. Independentemente da sua escolha, saiba que todas as pontuações expiram 2 anos após a data de realização do teste. (Caso tenha curiosidade, você pode ver a comparação das pontuações dos dois exames aqui).
Se você comparar o formato do IELTS com o do TOEFL, certamente perceberá alguns aspectos. Em primeiro lugar, ambos contêm quatro seções básicas; cada uma testa uma habilidade básica (leitura, compreensão auditiva, conversação, escrita). Contudo, enquanto o TOEFL testa somente temas acadêmicos, a opção acadêmica do IELTS contém seções de leitura e escrita acadêmicas combinadas com seções gerais de compreensão auditiva e conversação. Em geral, o IELTS é mais próximo da vida real do que o TOEFL. A decisão sobre qual teste é o mais difícil, TOEFL ou IELTS, realmente depende de seus conhecimentos em inglês.
O IELTS também não apresenta um componente de compreensão auditiva nas tarefas integradas; entretanto, em uma das duas tarefas, você deverá incorporar um gráfico ou outra fonte de informação escrita em seu argumento. Em ambos os testes, a segunda redação consiste em uma pergunta independente, que simplesmente pede sua opinião sobre algum tema.
A seção de conversação do TOEFL é realizada a partir de um áudio e, na maioria das vezes, consiste em explicar suas opiniões e resumir/interpretar informações de outras fontes. No IELTS, o teste de conversação é realizado pessoalmente e contém um discurso curto (você terá um pequeno período de preparação) e um componente de conversação.
Seria ótimo se todos os programas de língua inglesa dedicassem tempo equivalente a cada um dos principais dialetos do idioma. Entretanto, a maioria dos alunos gasta 90% de seu tempo com apenas um dialeto. Se você tiver mais experiência com o inglês norte-americano, poderá ter dificuldades com algumas partes do IELTS; caso tenha aprendido inglês britânico ou outro dialeto, o TOEFL lhe parecerá um pouco estranho. É importante observar que nenhum teste penaliza o uso de um ou outro dialeto, contanto que as respostas sejam fluentes, claras e, claro, corretas.
TOEFL x IELTS: Qual o mais difícil?
Provavelmente, esta é a pergunta de maior interesse para você, mas é bem difícil comparar o TOEFL e o IELTS diretamente. A melhor maneira de encontrar a resposta para esta pergunta é questionar a si mesmo. Responda as perguntas abaixo simplesmente com “sim” ou “não”.
- Sinto-me à vontade com computadores. SIM/NÃO
- Sinto-me à vontade para falar de improviso em um microfone. SIM/NÃO
- Consigo digitar rapidamente. SIM/NÃO
- Prefiro o inglês norte-americano padrão. SIM/NÃO
- Sou bom para responder perguntas de múltipla escolha. SIM/NÃO
- Tenho facilidade para anotar o que escuto em uma gravação. SIM/NÃO
- Normalmente, leio/escuto/assisto fontes autênticas em inglês para me informar, não para me divertir. SIM/NÃO
Se você respondeu SIM para a maioria destas perguntas, provavelmente o TOEFL é a melhor escolha, de acordo com suas habilidades. Neste caso, você definitivamente deve dar uma olhada em nossas lições TOEFL, que ajudarão em sua preparação. 🙂
- Sinto-me confortável em realizar uma entrevista detalhada pessoalmente. SIM/NÃO
- Minha caligrafia em inglês é legível. SIM/NÃO
- Consigo compreender vários dialetos do inglês. SIM/NÃO
- Prefiro testes com diferentes tipos de perguntas, os quais incluam múltipla escolha, preenchimento de lacunas, associações, verdadeiro/falso e fluxogramas. SIM/NÃO
- Sinto-me mais confortável ao discutir temas não acadêmicos em inglês. SIM/NÃO
- Normalmente, leio/escuto/assisto fontes autênticas em inglês para me divertir. SIM/NÃO
Se você respondeu SIM para a maioria destas perguntas, possivelmente o IELTS é o teste mais adequado para seu caso.
Tanto o TOEFL quanto o IELTS são testes rigorosos e amplamente aceitos, que estão disponíveis em várias localidades. Antes de tomar a decisão entre TOEFL e IELTS, consulte os programas aos quais deseja se candidatar e verifique se ambos os testes são aceitos; em seguida, os fatores mais importantes são a conveniência e suas habilidades pessoais.
Esta publicação está originalmente em inglês no blog Magoosh e foi traduzida por Aline Lacerda de Abreu.
Leave a Reply