Recurso lexical, juntamente com pronúncia, gramática e fluência, é uma das habilidades que os examinadores do IELTS irão avaliar durante o seu teste de conversação. Continue lendo para entender o que isto significa, como é avaliado e formas de melhorar!
Recurso Lexical: O Que é Isso?
Isto é basicamente apenas uma maneira chique de dizer vocabulário. Seu vocabulário inclui:
This is basically just a fancy way of saying vocabulary. Your vocabulary includes:
- Palavras. Se a palavra motivação não fizer parte do seu vocabulário, você pode parafrasea-lo e dizer “os motivos pelos quais eu quero”. Parafrasear é uma habilidade importante que os examinadores consideram quando avaliam sua fala.
- Frases. Você sabe o significado do verbo to take (pegar) e entende que, se acompanhado de outras palavras, seu significado pode mudar. Combinações como to take in (aceitar), to take out (tirar), to take for (tomar por), to take on (assumir), por exemplo, são distintas no significado de uma para outra. (Entender a forma pela qual as palavras funcionam com aquelas que as rodeiam é uma consideração de colocação, um termo que irá encontrar abaixo nas descrições da banda do IELTS.) Expressões idiomáticas. Você pode usar expressões idiomáticas ou expressões que não tenham significados literais mas que possuem um sentido comum, como see eye to eye ou being on the same page (que significam, ambas, “de acordo”).
Como o Seu Recurso Lexical é Avaliado
Assim como nas outras habilidades, existem nove bandas usadas para descrever seu nível de recurso lexical. A banda 9 é designada a falantes que usam um vocabulário inglês extenso naturalmente. Isto significa que palavras, frases e expressões complexas são usadas precisa e apropriadamente. O Nível 2 é o mais baixo e é designado àqueles que só sabem usar expressões memorizadas. Se você consegue criar novas frases e sentenças que se adequem à situação, não deve receber menos que o Nível 3. Veja as descrições de cada banda abaixo para ter uma ideia do que o examinador irá avaliar e de como os erros, escolhas inapropriadas e vocabulário limitado influenciam na sua pontuação.
Formas de Aumentar o Seu Vocabulário em Inglês
Pesquisas mostram que ler é a melhor forma de aumentar seu vocabulário. Livros, revistas e jornais fornecem uma linguagem autêntica dentro de um contexto. Isto quer dizer que o significado das palavras novas podem geralmente ser entendidos pela forma com que são usadas, permitindo que você faça conexões entre significado e forma, assim como as crianças fazem quando aprendem sua primeira língua. Claro, não somos mais crianças, então isso não acontece exatamente da mesma maneira, mas a exposição repetitiva a uma nova palavra em contextos diferentes irá por fim levar ao reconhecimento, à lembrança, e ao uso.
Se você nota uma palavra (ou combinação de palavras) várias vezes mas continua incerto sobre seu significado, pesquise! Se é muito complicado derivar seu significado ou se este é muito sutil para ser deduzido apenas pelo contexto, não pule. A frequência é muito importante no vocabulário de inglês. Mantenha um caderno para fazer anotações de palavras frequentemente vistas. Tente fazer disso uma rotina, algo que você faz toda vez que encontra palavras ou frases assim. Quanto mais se comprometer com a palavra nova, mais provável será que ela faça parte de seu vocabulário. Aqui está uma forma desse tipo de comprometimento durante a leitura:
Imagine que está lendo O Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry e encontra a palavra “matters” usada de uma forma que você não está familiarizado:
“I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower. He has never looked at a star. He has never loved anyone. He has never done anything in his life but add up figures. And all day he says over and over, just like you: ‘I am busy with matters of consequence!’
Imagine que você sabe o que a palavra matters significa quando usada como verbo, como na frase “Money matters very little to me (Dinheiro importa bem pouco para mim)”, mas não está 100% certo sobre o que significa quando usada como substantivo. Você pode deduzir, mas nunca a viu antes e ainda não tem muita certeza sobre como a traduziria. Veja como deve prosseguir:
- Procure a palavra matter no dicionário. Leia e anote a resposta do dicionário.
- Faça uma pesquisa online pela palavra em contexto usando uma frase de pesquisa como “matters in a sentence.” Faça anotações de exemplos interessantes que você acha que são úteis para entender claramente o significado.
- Ainda não está 100% certo? Olhe a tradução. O que significa na sua primeira ou segunda língua? Depois de ter descoberto, volte às frases exemplo e veja se faz mais sentido para você no contexto.
- Adicione o exemplo do Pequeno Príncipe no seu caderno. Se você encontrar essa palavra novamente e não se lembrar exatamente, volte ao seu caderno para ver suas anotações e adicionar um novo exemplo.
Com encorajamentos suficientes como esses, você pode facilmente adicionar palavras e frases para o seu vocabulário. Focar sua atenção no significado de uma palavra ou frase ajuda a transformar a tradução em familiaridade e por fim, em conhecimento.
Aqui estão alguns artigos úteis para trabalhar o seu vocabulário em inglês:
- Cinco Formas de Aprender e Lembrar o Vocabulário em Inglês
- Formas de Aumentar Seu Vocabulário Inglês
Esta postagem apareceu originalmente em inglês no Magoosh blog e foi traduzida por Jonas Lomonaco.
Leave a Reply