When “what sounds right” and “what is actually right” conflict, you can bet the SAT is waiting with a question to trap the unwary, often on misplaced modifiers.